Contrat entre vous et Language International

Bienvenue sur le site Internet LanguageInternational.com (le "Site"). Ce Site est fourni uniquement pour aider les clients à rassembler les informations relatives aux cours de Language International, à faire des réservations légales, ou bien des opérations commerciales avec nos prestataires de services de voyages linguistiques et pour aucune autre fin. Les termes « nous », « notre », « nos » et « Language International » font référence à Language International, une société enregistrée dans la ville de Cambridge, Massachusetts, États-Unis. Le terme « vous » fait référence au client qui visite le site et/ou qui fait une réservation par notre intermédiaire sur le Site ou via un des agents de notre service client.

Ce Site Internet vous est proposé sous la condition de votre acceptation sans modification des termes, conditions et mises en garde exposés ci-dessous (conjointement dénommé « Contrat»). En accédant à ce Site ou en utilisant ce Site de quelque façon que ce soit, vous acceptez d’être lié par ce Contrat. Merci de lire ce Contrat avec attention. Si vous n’acceptez pas tout ou partie de ces termes et conditions, merci de ne pas utiliser ce Site. Assurez-vous de retourner régulièrement sur cette page pour prendre connaissance de la dernière version du Contrat. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer ou sinon de modifier le Contrat sans avertissement, et votre utilisation suivie du présent Site implique l'acceptation pleine et entière de toute modification du présent Contrat.

Utilisation du Site

L’utilisation de ce Site suppose que vous garantissiez que (i) vous avez au moins 16 ans, (ii), que vous possédez l’autorité légale de créer une obligation légale qui vous engagerait personnellement, (iii) que vous utiliserez ce Site en respectant ce Contrat, (iv) que vous utiliserez ce Site dans le seul de but de faire des réservations légales pour vous ou une autre personne pour laquelle vous êtes légalement autorisé à agir, (v) que toutes les informations que vous nous fournirez sur ce Site sont vraies, précises, à jour et complètes, et que (vi) si vous avez un compte Language International.com, vous garderez en sécurité les informations de votre compte et que vous contrôlerez et serez entièrement responsable de toute utilisation de votre compte par qui que ce soit d’autre que vous. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d’interdire l’accès à ce Site et aux services que nous offrons à quiconque, à tout moment, et pour toute raison que ce soit, notamment et non limitativement, pour violation de ce Contrat.

Activités non autorisées

Les contenu et informations de ce Site (notamment et non limitativement, le prix et la disponibilité des services de voyages linguistiques), tout comme l’infrastructure utilisée pour fournir ces contenus et informations est la propriété de nous ou de nos fournisseurs et prestataires. Même si vous pouvez faire un nombre restreint de copies de votre itinéraire de voyage (et des documents relatifs) pour votre voyage et pour les services réservés sur ce Site, vous acceptez de ne pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, mettre à disposition, reproduire, publier, accorder une licence, créer des œuvres dérivées, transférer, ou de vendre ou revendre toute information, logiciel, produit ou service obtenu depuis ou grâce à ce Site. En outre, vous acceptez de ne pas:

  1. utiliser ce Site ou ses contenus à des fins commerciales;
  2. faire des réservations spéculatives, fausses ou frauduleuses en anticipation de la demande;
  3. accéder, surveiller ou copier les contenus ou informations de ce Site en utilisant un robot, une araignée (spider), un scraper ou tout autre dispositif automatique ou procédé manuel, à quelque fin que ce soit, sans notre permission express préalable et écrite;
  4. violer les restrictions de tout en-tête d’exclusion sur ce Site ou contourner toute autre mesure visant à empêcher ou limiter l’accès à ce Site;
  5. engager une action qui pourrait, à notre seule discrétion, imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur nos infrastructures;
  6. créer un lien profond (deep link) vers toute portion de ce Site (notamment et non limitativement, un lien pour l’achat de tout service de voyage linguistique), pour quelque raison que ce soit, sans notre permission expresse préalable et écrite; ou
  7. "insérer", créer un site "miroir" ou incorporer autrement, toute partie de ce Site dans tout autre site, sans notre permission expresse préalable et écrite.

Règles et restrictions s’appliquant au fournisseur

Les termes et conditions séparés s’appliqueront à votre réservation et achat de biens et services liés au voyage linguistique que vous choisissez. Merci de lire ces termes et conditions séparés avec attention. Vous acceptez de vous conformer aux termes et conditions d’achat imposés par toute école de langues ou fournisseur de voyages linguistiques avec qui vous choisissez de faire affaire, notamment, mais non limitativement, au paiement de tous les montants lorsqu’ils sont dus et au respect des règles et restrictions du fournisseur concernant la disponibilité et l’utilisation de frais, produits, ou services. Vous reconnaissez que certains prestataires tiers, proposant certains services et/ou activités, peuvent vous demander de signer leur clause de non-responsabilité avant de participer au service et/ou à l’activité qu’ils proposent. Vous comprenez que toute violation de n’importe quelle règle ou restriction de fournisseurs de ce type peut résulter en une annulation de votre ou vos réservation(s), en un refus de votre accès au produit ou services de voyage correspondant, en la perte de l’argent versé pour de telles réservation(s), et/ou en un débit de votre compte de notre part pour tout coût entrainé par une telle violation.

Charte de confidentialité

Language International croit en la protection de votre vie privée. Merci de cliquer ici pour prendre connaissance de notre Charte de Confidentialité actuelle, qui régit aussi votre utilisation de LanguageInternational.com, et pour comprendre nos pratiques: Charte de Confidentialité.

Avis, commentaires, et autres contributions

Vos idées nous intéressent. Merci d’être conscient qu’en soumettant un contenu sur ce Site via courrier électronique, via des contributions sur le Site ou autrement, notamment via la publication d’avis sur les hôtels, questions, commentaires, suggestions, idées ou contenus appréciatifs dans toute publication (collectivement, "Contributions"), vous cédez à Language International et ses affiliés le droit non exclusif, sans réserve ni droit d’auteur, perpétuel, transférable, irrévocable et totalement cessible de (a) utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier, créer des œuvres dérivées et afficher publiquement et mettre à disposition de telles Contributions partout dans le monde, dans n’importe quel media, connu aujourd’hui ou inventé dans le futur ; et de (b) utiliser le nom que vous avez fourni lors de la soumission de cette Contribution. Vous reconnaissez que Language International peut choisir d’attribuer vos commentaires ou avis (par exemple, citation de votre nom et celui de votre ville sur un avis que vous avez soumis concernant une école ou un cours), à notre seule discrétion, et que de telles contributions peuvent être partagées avec nos fournisseurs partenaires. Vous assurez aussi à Language International le droit de poursuivre en justice toute personne ou entité qui viole vos droits ou ceux de Language International dans les Contributions par violation de ce Contrat. Vous reconnaissez et acceptez que les Contributions sont non confidentielles et non privées. Nous ne prenons pas la responsabilité et n’assumons aucun engagement pour toute Contribution postée ou soumise par vous. Nous n’avons pas l’obligation de publier vos commentaires ; nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de déterminer quels commentaires sont publiés sur le site Language International.com. Si vous n’acceptez pas ces termes et conditions, merci de ne nous fournir aucune Contribution.

Vous êtes entièrement responsables du contenu de vos Contributions, (notamment spécifiquement, et non limitativement, les avis postés sur ce Site). Il vous est interdit de publier ou de transmettre sur ou via ce Site : (i) tout contenu illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, ou tout autre matériel ou contenu qui violerait les droits au respect de la notoriété et/ou de la vie privée ou qui violerait n’importe quelle loi; (ii) tout contenu ou matériel commercial (notamment, et non limitativement, la sollicitation de fonds, la publicité, ou le marketing de tous produits ou services); et (iii) tout matériel ou contenu qui porte atteinte, détourne ou viole tout droit d’auteur, droit des marques, droit de la propriété industrielle ou aux autres droits de propriété (intellectuelle) de n’importe quel tiers. Vous serez entièrement responsable de tout dommage résultant de toute violation des restrictions suscitées, ou de tout autre dommage résultant de votre publication de contenu sur ce Site. Vous reconnaissez que Language International peut exercer ses droits (c.-à-d., utiliser, publier, effacer) sur tout contenu que vous soumettez, sans vous avertir.

Les réservations de cours de langues

Vous acceptez qu’il est de la responsabilité du prestataire de services de voyages linguistiques de vous fournir le cours ou la formation linguistique et que votre contrat est passé avec le prestataire de services de voyages linguistiques. La seule responsabilité de LanguageInternational.com est de faciliter la présentation de certains services de voyages linguistiques, notamment les cours de langues, selon nos termes et conditions.

Vous acceptez que les frais de scolarité, les frais d’inscription, les frais de placement pour le logement, et tous les autres frais payés ne sont pas remboursables. Vous acceptez que votre place, dans tout cours, ne soit pas confirmée tant que les frais n’ont pas été intégralement payés, et tant que Language International ou le prestataire de services de voyages linguistiques concerné n’a pas confirmé la disponibilité et la réception de ce paiement intégral. Le non paiement intégral, au minimum deux semaines avant l’arrivée, peut entrainer la perte de votre place.

Vous pouvez annuler votre réservation avant votre arrivée selon les termes et conditions du prestataire de services de voyages linguistiques. Merci de le faire directement auprès de l’école de langues ou du prestataire de services de voyages linguistiques concerné. Les annulations après les délais précisés dans les termes et conditions du prestataire de services de voyages linguistiques peuvent entrainer la perte des frais payés. Vous reconnaissez que tout les efforts sont fait pour assurer que le prestataire de services de voyages linguistiques reçoit bien les renseignements exacts vous concernant pour être sûr que votre réservation est correctement effectuée. Vous êtes responsable pour toute erreur ou omission dans les renseignement que vous nous avez soumis.

Vous acceptez de payer tout frais d’annulation ou de changement que vous engagez. Dans certains cas limités, certaines écoles de langues ou prestataire de services de voyages linguistiques ne permettent pas de changement ou d’annulation de réservations après qu’elles aient été faites, comme indiqué dans les règles et restrictions concernant la réservation. Vous acceptez de respecter les termes et conditions imposés concernant vos réservations de cours de langues prépayés.

Vous acceptez que dans le cas hautement improbable ou un problème surgirait, notre dette vis-à-vis de vous, s’il y en a, est limitée aux frais que vous avez payés.

Les destinations des voyages linguistiques

Même si la plupart des voyages linguistiques, incluant les voyages vers les destinations internationales, se déroulent sans incident, un voyage vers certaines destinations peut engager des risques plus importants que d’autres. Language International incite les passagers à relire les interdictions, avertissements, annonces et conseils de voyage délivrés par le Gouvernement des États-Unis avant de réserver un voyage pour des destinations internationales. Les informations sur les conditions dans divers pays et le niveau de risque associés aux voyages vers des destinations internationales particulières peuvent être trouvées sur les sites www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac and www.customs.gov.

EN OFFRANT A LA VENTE DES VOYAGES VERS DES DESTINATIONS INTERNATIONALES PARTICULIERES, LANGUAGE INTERNATIONAL NE SIGNIFIE PAS OU NE GARANTIT PAS QUE LES VOYAGES DANS DE TELS ENDROITS SONT RECOMMENDES OU SANS RISQUE, ET N’EST PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES OU PERTES POUVANT RESULTES D’UN VOYAGE VERS DE TELLES DESTINATIONS.

Décharge de responsabilité

LES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, ET SERVICES PUBLIES SUR CE SITE PEUVENT EVENTUELLEMENT INCLURE DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS, NOTAMENT DES ERREURS CONCERNANT LES PRIX. EN PARTICULIER, LANGUAGE INTERNATIONAL, SES FILIALES ET AFFILIES APPARTENANT A LA SOCIETE (COLLECTIVEMENT, LES "ENTREPRISES DE LANGUAGE INTERNATIONAL ") ET LES SITES PARTENAIRES AFFILIES, CO-BRANDED ET/OU LIES, PAR LESQUELS NOUS FOURNISSONS DES SERVICES (COLLECTIVEMENT, LES"AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL") NE GARANTISSENT PAS L’EXACTITUDE, ET SE DECHARGENT DE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU AUTRE INEXACTITUDE CONCERNANT LES INFORMATIONS ET DESCRIPTIONS DU COURS ET DES AUTRES PRODUITS DE VOYAGES LINGUISTIQUES AFFICHEES SUR LE SITE (NOTAMENT, ET NON LIMITATIVEMENT, LES TARIFS, PHOTOGRAPHIES, LISTES DES EQUIPEMENTS DES ECOLES, DESCRIPTIONS GENERALES DES COURS ET LOGEMENTS, ETC.), DONT LA PLUPART DES INFORMATIONS SONT FOURNIES PAR LES PRESTATAIRES RESPECTIFS. EN OUTRE, LANGUAGE INTERNATIONAL SE RESERVE EXPRESSEMENT LE DROIT DE CORRIGER TOUTE ERREUR DE PRIX SUR NOTRE SITE ET/OU SUR DES RESERVATIONS EN COURS FAITES SOUS UN PRIX ERRONNE. DANS UN TEL CAS, NOUS VOUS OFFRIRONS LA POSSIBILITE DE CONSERVER VOTRE RESERVATION EN COURS AU PRIX CORRECT OU, SELON VOTRE CHOIX, NOUS ANNULERONS VOTRE RESERVATION SANS PENALITE.

LES CLASSEMENTS AFFICHES SUR CE SITE SONT FOURNIS UNIQUEMENT A TITRE INDICATIF, ET LANGUAGE INTERNATIONAL ET LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL NE GARANTISSENT PAS L’EXACTITUDE DES CLASSEMENTS. LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET LEUR PRESTATAIRES RESPECTIFS NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA DISPONIBILITE DES PRODUITS ET SERVICES SPECIFIQUES. LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET LEUR PRESTATAIRES RESPECTIFS PEUVENT A TOUT MOMENT APPORTER DES AMELIORATIONS ET/OU DES CHANGEMENTS SUR LE SITE.

LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET LEURS PRESTATAIRES RESPECTIFS NE SONT PAS RESPONSBALES DU CARACTERE APPROPRIE DES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, ET SERVICES CONTENUS SUR LE SITE POUR TOUT AUTRE USAGE, ET L’INSERTION OU L’OFFRE DE TOUT PRODUITS OU SERVICES SUR CE SITE NE CONSTITUE PAS UN QUELCONQUE SOUTIEN OU RECOMMENDATION DE TELS PRODUITS OU SERVICES DE LA PART DE LANGUAGE INTERNATIONAL OU DES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL. TOUTES CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, ET SERVICES SONT FOURNIS "TELS QUE" SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET LEURS PRESTATAIRES RESPECTIFS NIENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS ASSURANT QUE CE SITE, SES SERVEURS OU TOUT EMAIL ENVOYE DE LA PART DE LANGUAGE INTERNATIONAL, DES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET DE LEURS PRESTATAIRES RESPECTIFS NE CONTIENNENT PAS DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLE. LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET LEURS PRESTATAIRES RESPECTIFS NIENT PAR LA PRESENTE TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, ET SERVICES, NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D’ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, ET DE NON-INFRACTION IMPLIQUEES.

LES ECOLES DE LANGUES ET AUTRES PRESTATAIRES FOURNISSANT DES SERVICES DE VOYAGES LINGUISTIQUES SUR CE SITE SONT DES ENTREPRENEURS INDEPENDANTS ET NON DES AGENTS OU EMPLOYES DE LANGUAGE INTERNATIONAL OU DES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL. LANGUAGE INTERNATIONAL ET LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL NE SONT PAS RESPONSABLES DES ACTES, ERREURS, OMISSIONS, REPRESENTATIONS, GARANTIES, INFRACTIONS OU NEGLIGENCES DE TOUT FOURNISSEUR DE CE TYPE OU POUR TOUTE BLESSURE PERSONNELLE, MORT, DOMMAGE MATERIEL, OU AUTRES DOMMAGES OU DEPENSES EN RESULTANT. LANGUAGE INTERNATIONAL ET LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL NE SONT PAS RESPONSABLES ET NE REMBOURSERONT PAS DANS LE CAS DE TOUT DELAIS, ANNULATION, SURBOOKING, GREVE, FORCE MAJEURE OU TOUT AUTRES CAUSE AU-DELA DE LEUR CONTROLE DIRECT, ET ILS NE SONT PAS RESPONSBALES DE TOUT FRAIS SUPPLEMENTAIRE, OMISSION, DELAIS, OU ACTE DE TOUT GOUVERNEMENT OU AUTHORITE.

EN AUCUN CAS, LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET/OU LEURS PRESTATAIRES RESPECTIFS NE POURRONT ETRE RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, SECONDAIRE, SPECIAL, OU CONSECUTIF APPARAISSANT SUITE A, OU D’UNE QUELCONQUE MANIERE LIEE A, VOTRE ACCES, L’AFFICHAGE OU L’USAGE DE CE SITE OU AU DELAIS OU À L’INCAPACITE D’ACCEDER, AFFICHER OU UTILISER LE SITE (NOTAMMENT, ET NON LIMITATIVEMENT, LES OPINIONS APARAISSANT SUR CE SITE; TOUT VIRUS INFORMATIQUE, INFORMATION, LOGICIEL, SITE LIE, PRODUIT, ET SERVICE OBTENUS VIA CE SITE; OU BIEN APPARAISSANT SUITE A L’ACCES A, L’AFFICHAGE OU L’UTILISATION DE CE SITE) BASÉ SOIT SUR LA THEORIE DE NEGLIGENCE, CONTRAT, TORT, RESPONSABILITE STRICTE, OU AUTRE, ET MEME SI LANGUAGE INTERNATIONAL, LES AFFILLIES DE LANGUAGE INTERNATIONAL, ET/OU LEURS PRESTATAIRES RESPECTIFS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Si, malgré les limitations ci-dessus, il s’avère que Language International, les affiliés de Language International, ou leurs prestataires respectifs sont responsables pour toute perte ou dommage qui apparait de n’importe quelle manière en lien avec une des situations décrites ci-dessus, alors les responsabilités de Language International, des affiliés de Language International, ou de leurs prestataires respectifs n’excèderont en aucun cas, au total, le montant le plus élevé soit (a) des frais estimés de transaction pour vos transactions sur le Site, soit (b) cent Dollars (100$US).

La limitation de responsabilité reflète la répartition des risques entre les parties. Les limitations spécifiées dans cette section continueront à s’appliquer même s’il s’avère qu’un recours limité, quel qu’il soit, spécifié dans ces termes n’a pas rempli sa fonction essentielle. Les limitations de responsabilité, dans ces termes, protègent Language International, les affiliés de Language International, et/ou leurs prestataires respectifs.

Indemnisation

Par la présente, vous acceptez d'indemniser, de défendre Language International, les affiliés de Language International et/ou leurs prestataires respectifs, et tous responsable, dirigeant, employé et agent de ces sociétés face à toute réclamation, mise en cause de leur action, demande, remboursement, perte, dommage, frais, pénalité ou autre coût incluant, sans que cela ne constitue une limitation, les frais d'avocats et de comptabilité pour un montant raisonnable, provoqués par une tierce partie, résultant de :

  1. votre violation de cet Accord ou des documents mentionnés ici;
  2. votre violation de toute loi ou droit d’une tierce partie; ou
  3. votre utilisation de ce Site.

Liens vers des sites tiers

Ce Site peut contenir des liens hypertextes donnant accès à d'autres sites édités et gérés par des tiers autres que Language International. Ce type de liens hypertextes vous sont fournis uniquement pour votre information. Nous ne contrôlons pas ces sites et ne sommes pas responsables des contenus ou des politiques relatives à la vie privée ou autres pratiques de tels sites. En outre, il est de votre ressort de prendre des précautions pour vous assurer, peu importe les liens que vous choisissez ou les logiciels que vous téléchargez (soit depuis ce Site, soit via d’autres sites), qu’ils sont totalement exempts d’éléments tels que des virus, des vers, des « chevaux de Troie », des défauts et autres éléments de nature destructive. Notre insertion de liens hypertextes vers de tels sites n’implique aucune approbation du matériel de tels sites ou aucune association avec leurs operateurs.

Logiciels disponibles sur ce Site

Tout logiciel qui est rendu disponible au téléchargement via ce Site ("Logiciels") est la propriété de Language International, des affiliés de Language International, et/ou de nos prestataires respectifs. Votre utilisation de tels Logiciels est régie par les termes du contrat de licence de l’utilisateur final, s’il existe, qui accompagne, ou est inclus avec, les Logiciels ("Contrat de Licence"). Vous ne devriez pas installer de logiciel, accompagné de ou incluant un Contrat de Licence, sans d’abord avoir accepter les termes de celui-ci. Pour tout Logiciel non accompagné d’un Contrat de Licence, rendu disponible au téléchargement via ce Site, nous vous garantissons, par la présente, à vous l’utilisateur, une licence limitée, personnelle, non transférable, pour utiliser le Logiciel afin de voir ou utiliser le Site, suivant ces termes et conditions, et pour aucun autre usage.

Merci de noter que tous les logiciels, notamment et sans limitation, tous les codes HTML et les contrôles ActiveX contenus sur ce Site, sont la propriété de Language International, des affiliés de Language International, et/ou de nos prestataires respectifs, et sont protégés par les lois relatives aux droits d’auteur et par les clauses du traité international. Toute reproduction ou redistribution des Logiciels est expressément interdit, et peut entrainer de sévères peines civiles et criminelles. Les contrevenants seront poursuivis par tous les moyens juridiques possibles.

SANS LIMITER LES FAITS PRECITES, LA COPIE OU LA REPRODUCTION DES LOGICIELS, SUR TOUTE AUTRE SERVEUR OU EMPLACEMENT, POUR TOUTE REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION PLUS POUSSEE EST EXPRESSEMENT PROHIBEE. LES LOGICIELS SONT GARANTIS, S’IL EN EXISTE UN, UNIQUEMENT SELON LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE.

Convertisseur de devises

Les cours des monnaies sont basés sur diverses sources disponibles au public et doivent être utilisées uniquement comme des informations à titre indicatif. L’exactitude des cours n’est pas vérifiée, et les cours réels peuvent changer. Les cours des monnaies ne sont pas mis a jour tous les jours. Les informations offertes par cette application sont sensées être exactes, mais Language International, les affiliés de Language International, et/ou nos prestataires respectifs ne justifient pas ou ne garantissent pas une telle exactitude. Quand vous utilisez ces informations dans n’importe quel but financier, nous vous conseillons de consulter un professionnel qualifié pour vérifier l’exactitude des taux des devises. Nous n’autorisons pas l’utilisation de ces informations pour tout autre usage qu’un usage personnel et il vous est expressément interdit de revendre, redistribuer, et utiliser ces informations à des fins commerciales.

Général

Ce Site est géré par une entité américaine et ce Contrat est régi par les lois de l’état du Delaware, aux États-Unis. Par la présente, vous consentez à l’utilisation de la juridiction exclusive des tribunaux du Delaware, États-Unis, dans tous les conflits apparus suite à, ou liés à l’utilisation de ce Site. L’utilisation de ce Site n’est pas autorisée dans toutes les juridictions, ce qui ne donne pas effet à toutes les clauses de ces termes et conditions, notamment, et non limitativement, ce paragraphe.

Vous acceptez qu’aucune joint-venture, ni partenariat, ni relation de travail n’existe entre vous et Language International en conséquence de ce Contrat ou de l’utilisation de ce Site.

Notre application de cet Accord est sujet à des lois existantes et des procédures judiciaires, et rien de contenu dans ce Contrat ne limite votre droit de respecter la mise en application de la loi, ou d’autres obligations gouvernementales ou juridiques, en lien avec votre utilisation de ce Site ou des informations fournies ou rassemblées par nous dans le cadre de cette utilisation. Dans le champ autorisé par la loi applicable, vous acceptez que vous ferez connaître toute réclamation ou mise en cause, résultant de ou liées à votre accès ou à votre utilisation de ce Site, dans les deux (2) ans à partir de la date à laquelle la réclamation ou l’action s’est produite ou a été entreprise, sinon une telle réclamation ou mise en cause sera irrévocablement abandonnée.

Si quelque partie que se soit de ce Contrat se révélait être invalide ou inexécutable conformément aux lois applicables notamment, mais non limitativement, les décharges et limites de garanties et de responsabilités, présentées ci-dessus, alors la clause invalide ou inexécutable sera considérée comme remplacée par la clause valide ou exécutable qui s’approche le plus possible de l’intention de la clause originale et le Contrat devrait continuer à prendre effet.

Ce Contrat (et tout autres termes et conditions stipulés ici) constitue le Contrat complet entre vous et Language International concernant ce Site et il remplace toute communication et proposition antérieure ou contemporaine, qu’elle soit électronique, orale, ou écrite, entre le client et Language International concernant ce Site. Une version imprimée de ce Contrat et de toute information fournie sous format électronique doit être admissible dans les procédures judiciaires ou administratives basées sur ou liées à ce Contrat dans la même mesure et les même conditions que les autres documents et archives d’entreprises générés à l’origine et conservés sous format papier.

Les noms fictifs d’entreprises, de produits, de personnes, de personnages, et/ou les donnés mentionnées sur ce Site n’ont pas pour but de représenter quelque individu, entreprise, produit ou fait réel.

Tout droit expressément non garanti ici est réservé.

Service d’aide

Pour des réponses rapides à vos questions, merci de nous contacter. Vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante:

Attn: Customer Service
Language International
222 Third Street, Suite 3130
Cambridge, MA 02142
ETATS-UNIS

Mise à jour le 2 Février 2010

©2009 Language International. Tous droits réservés.